2022-04-30 / 最終更新日時 : 2022-05-09 trobairitz 光ズール族のビーズ ズール族は日本ではかなり知られるアフリカの部族の一つです。 南アフリカを訪れた際は、彼らの住む土と草でできた家や、観光産業としてのダンス鑑賞などに触れることがありました。大地に寝づいていたそれこそ持続的だったはずの文化が […]
2022-03-20 / 最終更新日時 : 2022-03-20 trobairitz 空(雑文)2冊の論語と2人の訳者 原文を訳す訳者の違いについて、しみじみ感じたことが、実はこれまであまりありませんでした。 モンゴメリなら村岡花子さんの訳でしょ、と語ることがたとえあっても、違う訳者だったからと言って、その話に対して全く異なる印象を持った […]
